Lexikos

SKU: 9786581314262 Categoria:

A balada de Robin Hood e João Pequeno

A balada de Robin Hood e João Pequeno, obra tão divulgada e conhecida, parece não necessitar de apresentações uma vez que as personagens são, por vezes, vistas como míticas. No entanto, essa é uma tradução de um longo poema, uma balada do século XV, portanto, em inglês arcaico, e nunca traduzida no Brasil nem em Portugal. Assim, para a elaboração desse texto, foram escolhidas como fontes bibliográficas básicas The Gesto of Robyn Hode: a critical and textual commentary, de Robert B. Waltz, e Robin Hood, de J. C. Holt. Com essas obras foi possível fazer uma compilação de dados durante o período mencionado, para a redação da Introdução desse livro, destinada a contextualizar historicamente o poema ao público não-especializado. Além disso, procedeu-se a uma tradução literal do texto, a fim de que servisse de base a uma tradução poética, literariamente relevante.

Áudio da tradução disponível para download

R$49,90

Consulte o prazo estimado e valor da entrega

Não sei meu CEP

Descrição

A balada de Robin Hood e João Pequeno, obra tão divulgada e conhecida, parece não necessitar de apresentações uma vez que as personagens são, por vezes, vistas como míticas. No entanto, essa é uma tradução de um longo poema, uma balada do século XV, portanto, em inglês arcaico, e nunca traduzida no Brasil nem em Portugal. Assim, para a elaboração desse texto, foram escolhidas como fontes bibliográficas básicas The Gesto of Robyn Hode: a critical and textual commentary, de Robert B. Waltz, e Robin Hood, de J. C. Holt. Com essas obras foi possível fazer uma compilação de dados durante o período mencionado, para a redação da Introdução desse livro, destinada a contextualizar historicamente o poema ao público não-especializado. Além disso, procedeu-se a uma tradução literal do texto, a fim de que servisse de base a uma tradução poética, literariamente relevante.

Informação adicional

Peso 0,3 kg
Dimensões 11,5 × 1,0 × 18,3 cm
ISBN

9786581314262

Tradutor

Alípio Correia de Franca Neto

Ilustrador

Alexandre Barasino

Formato

impresso e audiobook

impresso

11,5 x 18,3

Paginas

80

Peso (kg)

0,200

Idioma

edição bilingue: POR/EN

Edição

1

Ano de publicação

2022

0
    0
    Seu carrinho
    Seu carrinho está vazioVoltar para a loja
    ×